「イディオム問題」の攻略法
イディオム問題は、TOEICのパート5の中でも、最も苦労する問題パターンの1つかもしれません。「イディオム」とは、一般的には「慣用表現」とも呼ばれていますが、「according to～」などは有名ですね。実際のTOEICでも頻出するイディオムです。ちなみに、意味は「～によると」ですので覚えておきましょう。このように、たいていは2語以上で構成されており、「直訳とは違う意味を持っている」というのがイディオムなのです。「知っていないと解けない」と考える人も多いのですが、ちょっとした攻略法もあるので紹介していきましょう。
まず、前述のように、イディオムは「直訳以外の意味を持っている」という特徴があります。たとえば、「in connection with～」というイディオム、直訳すると「～と一緒にくっついて」という意味になりそうですが、本当は「～に関して」という意味になります。また、「in light of～」を直訳すると、「～の光の中で」となりそうです。しかし、これも直訳とは違い、「～を考慮して」という意味になるんですね。
いかがですか？一見すると、「知っていないと解けなさそうだな…」と思ってしまいますが、よ～く考えてください。「in connection with」に関しても、「～と一緒にくっついて」と「～に関して」は、何となく「意味が通じあう」とは思いませんか？また、「in light of～」の直訳は「～の光の中で」ですが、「～にスポットライトを当ててみれば」と考えれば、「～を考慮して」という意味も何となく理解出来るのです。
このように、直訳と本当の意味は違うのですが、その中にも「どこか関連している部分」は必ずあるんですね。イディオムとはそういうものなのです。TOEICの日本人受験者の中には、「イディオムは苦手」と考える人も多いのですが、「必ず関連する部分はある」と考えておけば、本番のテストでも「関連付け」による正解も期待できます。少なくとも、「まったくの勘」よりは正解率も上がるでしょう。さらに、普段の勉強のときでも、「関連付け」をクセ付けておけば、覚えるスピードも格段に早くなりますよ。
最近のコメント